샌프란시스코 - 스코트 메켄지(San Francisco - Scott McKenzie)

 

         [사진출처 : deafsubtitles 님의 유튜브 영상 캡처]

 

샌프란시스코 - 스코트 메켄지(San Francisco - Scott McKenzie)

 

SAN FRANCISCO
09/08/1967 - 4 weeks at #1 - 17 weeks on chart

 

 

If you're going to San Francisco
Be sure to wear some flowers in your hair

 

만약에 당신이 샌프란시스코에 가신다면

꼭 머리에 꽃을 꽂아 보세요.

If you're going to San Francisco
You're gonna meet some gentle people there

 

당신이 샌프란시스코에 가신다면

당신은 그곳에서 예의 바른 사람들을 만날 수 있을 겁니다. 

 

 

For those who come to San Francisco
Summertime will be a love-in there

 

샌프란시스코에 오는 사람들을 위하여

그곳에 축제가 열릴 것이구요.

In the streets of San Francisco
Gentle people with flowers in their hair

 

샌프란시스코의 거리에서는

머리에 꽃을 꽂은 좋은 사람들이

 

All across the nation such a strange vibration
People in motion

 

온 나라가 그런 이상한 기운을 느끼구요

사람들은 활력이 있답니다.

There's a whole generation with a new explanation
People in motion, people in motion

 

새로운 설명을 해야하는 모든 세대들이

사람들이 활력 속에 있어요, 역동적이랍니다.

 

For those who come to San Francisco
Be sure to wear some flowers in your hair

 

샌프란시스코에 오는 사람들을 위하여

꼭 머리에 꽃을 꽂아 보세요.

If you come to San Francisco
Summertime will be a love-in there

 

만약 당신이 샌프란시스코에 오신다면

그곳에선 축제가 열릴겁니다.

 

If you're going to San Francisco
Summertime will be a love-in there

 

만약 당신이 샌프란시스코에 가신다면

그곳에선 축제가 열릴겁니다.

 

 

       [동영상 출처 : deafsubtitles 님의 유튜브]